Popis: Koi no fûunji: Režie Kajirô Yamamoto. Hrají: Susumu Fujita, Setsuko Hara, Takashi Shimura, Ken'ichi Enomoto. Píše se rok 1868 v Japonsku a úsvit nové éry Meidži. Vojenský důstojník z Kjúšú, který je čestný, mnišský, stoický, přímočarý a nestýká se se ženami, aby nezeslábl, žije vedle obchodníka a jeho rodiny. Podnikatel má dceru a jako náhoda je jednoho dne zachráněn důstojníkem. Zamiluje se do něj, a když sousedův pták uteče a odletí, najde ho a postará se o něj sousedka. Začne k ní něco cítit a brzy je také bezhlavý. Jeho přítel se setká s dívčinými rodiči, aby zprostředkoval sňatek ptáků lásky, ale místo toho napjatý vztah na základě politické hádky. Muž a žena jsou zklamaní a dcera prohlásí svůj záměr stát se jeptiškou, pokud nemůže mít svého muže. Rodiče ustoupí, ale jejich budoucí zeť brzy zjistí, že obchodník dováží z Velké Británie zbraně určené pro protivládní síly. Je to on, kdo nyní ustupuje.